، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
هی ، شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
، هی
شنیدی ؟
شخص مرموز
. منظورم ، درباره ی شایعاته مربوط به زن قرمز مرموزه
شخص مرموز
زن قرمز
شایعه
. شنیدم میره در کمین دانش اموزهایی که آخر همه به خونه میرن
. میگن ،کل خون بدنت رو وقتی که می کشتت ، میخوره
زن قرمز
... خون قربانی های اون سرتاسر بدنش رو پوشانده
. برای همین بهش زن قرمز میگن
. خیلی از دخترها اون رو دیدن
. میگن زن قرمز اونها رو تعقیب میکنه و با یه چاقو کارشون رو تموم میکنه
واقعا ؟
... نه
. نمی خوام بمیرم
. منم نمی خوام
... پس در این صورت
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
Forums.Animworld.Net
دنیای انیمه تقدیم میکند
moete
بسوزان
moete
بسوزان
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
این گناه نیست که میخواهد مرا به آغوش کشد
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
: ترجمه و زیرنویس از
Ramo 7
Hossein 2
×
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
nageitemo yume wa utawanai
اشک ریختن تو را به آرزوهایت نزدیک نخواهد کرد
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
koko de sakenda yo
در اینجا بود که فریاد زدم
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
kotae wa dare ga motteru no
جواب دست کیست؟
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
utsumuita mama ja kizukanai
با بدبینی به جواب نخواهم رسید
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
من آینده را در چشمانت جست و جو میکنم
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
اگر این لحظه معجزه ای باشد
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
باید اشکانم را پاک کنم و به حرکت ادامه بدم
watashi wo akete
مرا آزاد کن
watashi wo akete
مرا آزاد کن
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
konna kurushisa de nanimo mienai
این درد دورنم مرا نابینا میکند
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
watashi yo moete
بسوزان،به خودم میگویم
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
moete kanata e
بسوزان و پرواز کن
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
jounetsu wa tsumi janai deshou
احساسات گناه نیست،مگر نه؟
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
hi de yami wo harae
تاریکی را بسوزان
آوازی محبوس
دوشیزه ی انتقام
راز ششم
امروز خبری نیست،هان؟
. خیلی ها دیروز اومدن
می شود ؟ ظاهر حقیقی یک روح واقعا آیا
جون من ؟
خانه ی
ارواح
ممکن است که بتوانید یوکو را ببینید ؟
گل سرسبد مدرسه
. فکر کنم درست حسابی داخل رو تزئین نکردیم
. کیریه سان،بیا بریم اتاق آزمایشگاه رو یه بار دیگه بگردیم
! عمرا
برای چی باید بریم اونجا؟
. هی
. شنیدم میتونم یه روح واقعی رو اینجا ببینم
!بله، درسته
!شما میتونین در دفتر کلوپ کارآگاهان ایشون رو ملاقات کنین
واقعا ؟
. لطفا برین داخل
. البته خیلی تاریکه ، مواظب باشین
کیریشیما
. بابت اخطار ممنونم
کیریشیما
. میدونی،به خاطر ملاقات یوکو سان به اینجا اومدم
صبر کن،اون هم میتونه اون رو ببینه؟
یوکوی ما توی داستان های ارواح هم هست ، می دونی که ؟
. و در اینجا هم معروف ترین اونهاست
. حرف داستان ارواح شد
این روز ها ، همه توی هر گوشه و کناری از زن قرمز صحبت نمی کنن ؟
زن قرمز ؟
. گفته شده که اون شخصی مرموزه که به مدرسه میاد و به دانش آموزان حمله میکنه
شـ ... شخص مرموز ؟
ولی عجیب نیست؟
. زن قرمز در حقیقت پیامبر خدایان در افسانه هاست
افسانه ها ؟
. آره
. افسانه های پیشکش های انسانی
... پیشکش های انسانی
!مثل قربانی کردن زنده ها ؟
. سالها پیش،مردم عقیده داشتند که حوادث ، ناشی از غضب خدایانه
. برای خشنود ساختن آنها،پیامبر آنها، زن قرمز، یکی از روستایی ها رو انتخاب میکرد
. و اون رو به محضر خدایان میبرد
. این افسانه ی پیشکش انسانه،که زن قرمز هم در اون دستی داره
حالا اون چه ربطی به شایعه اینجا داره؟
اوه،هی
کارت تموم شد؟
یوکو سان رو دیدی؟
. آره
. واقعا ترسناک بود
. ممنونم
! هروقت دوست داشتین بازم بیاین
. از نظر من که اصلا نترسیده بود
... فکر کنــ
. دروغگو
. اون چیزی ندید
. اون از هیچی نمیترسه
... پس چرا
کلوپ کاراگاهان وقایع ی فوق طبیعی
خانه ی ارواح
از این سمت
! ایناهاش
هی ، شنیدی ؟
! دختر کلاس بقلی گفت که زن قرمز رو صبح امروز دیده
! این 13مین نفره
!مطمئنم که نفر بعدی مرگش حتمیه
باید چیکار کنیم؟
! من نمیخوام بمیرم
. نگران نباش
. من ازتون محافظت میکنم
... ممنونم
. یوکو
. از این طرف،تییچی کون
بعدش چی بخورم؟
چی؟بازم میخوای بخوری؟
ها ؟
!فقط سوبا و مرغ سوخاری و کباب خوردم
. اوه،و یکم پشمک
. خب بسه دیگه
!نه نیست
!هنوز رامن برگر و پودینگ و کرپ و آبنبات سیب مونده
. باشه
چی شده،تییچی کون؟
. هیچی
. داشتم به زن قرمز فکر میکردم که این روزا حرفش همه جا پیچیده
. آره،اینطور به نظر میرسه
هی،به جز تو روح دیگه ای در این مدرسه هست؟
. اگه باشه،حداقل من ندیدم
تازه،این زن قرمز فقط" مرموز" مگه نیست؟
. اون که روح نیست
... فکر کنم درست باشه،ولی
ها ؟
اون چیه ؟
یعنی چی می تونه باشه ؟
! ببین،یوکو سان
!یعنی اون واقعا ... زن قرمزه ؟
! نیا
! نیا سان
چه اتفاقی افتاده؟
! اونو میشناسم
. مثله اینکه زن قرمز بهش حمله کرده
... ولی زن قرمز
هی ، شنیدی ؟
. برای خشنود کردن زن قرمز یه راهی هست
. زن قرمز دنبال قربانی میگرده
!اگه بهش ندیم،ما رو میکشه
. قربانی کسی هست که آخر از همه باشه
... اون دختر هرگز مدرسه رو ترک نمیکنه و اراضی مدرسه رو برای ابد تسخیر میکنه
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
یوکو سان
A
. اون یوکو سانه
. اون الان در ساختمان قدیمیه
. دورترین اتاق
در حال استراحت
!باز کنین
!یوکو سان رو تحویل بدین
!ما میدونیم که اونجاس
!هی، درو باز کنین
چرا یوکو سان!؟
! واییی
اونا چه مرگشون شده!؟
! لطفا آروم باشین
چیکار میکنین؟
!ما میدونیم که اونجاست
شماها اونو قایم کردین،مگه نه؟
! همتون چرت میگین
. خواهش میکنم فرار کن،یوکو سان
وگرنه ــــــ
یوکو سان ... ؟
یوکو سان ؟
داری چی کار می کنی ، اوکونوگی ؟
. شرمنده
!! یوکو سان رو بده بیاد
! نیا
! نیا سان
. زود باش پسِش بده
! بسه دیگه
چه مرگتون شده؟
. زود باشین،زود باشین
... میخواد ما رو بکشه
! میخواد هممون رو بکشه
... چی شد
یوکو سان ؟
حالت خوبه،تییچی کون؟
. پس کار تو بود،یوکو سان
. من از پنجره رفتم و از اینجا اومدم
. اه ، که اینطور
صدمه دیدی،یوکو سان؟
. چه حیف
. خیلی نزدیک بودم
. سلام
... تو
. اوه درسته،خودم رو معرفی نکردم
. اسم من کیریشیما یوکو هست
یوکو ... ؟
تو هم میدونی،مگه نه؟
. تو هم مفهوم این اسم در این مدرسه رو میدونی
. از آدمایی که با چشم بسته داستان های ارواح رو باور میکنند متنفرم
. از اونهایی که پخششون میکنند متنفرم
. حتی از آدمهایی مثله تو که از بودن باهاشون لذت میبرند متنفرم
! هیچ چیزی نمی تونه مفرح تر از این باشه که همشون رو نابود بکنی
پس همه ی این آشوب ها ، زیر سر تو بود ؟
. یوکو سان فقط باید ناپدید بشه
. من داستان های ارواح رو می کُشم
هی ، شنیدی ؟
... به اونم میگن یوکو سان
واااو
چِندش آوره
... می کُشمشون
یوکو ! تو اونو میشناسی ، مگه نه ؟
. یوکو سانِ توی داستان های ارواح ، داره اون رو اذیت می کنه
. چون به اونم " یوکو سان " میگن ، ممکنه یه چیزی بدونه
. نمی دونم
ها ؟
! گفتم من هیچی نمی دونم
!داستان های ارواح ؟
یوکو سان ؟
!یعنی واقعا این چیز ها رو باور می کنید ؟
... شما ها ، همتون
!! کاملا احمقید
..... مـ ... من فکر می کنم
... هیچ راهی وجود نداره که روح ها واقعا
، با این حال . چیزی که ترسناک باشه ، ترسناکه
. این برای همه ، یه جوره
... می کُشمشون
یمیقد نختمو سا نهمو به گردبر
! این دنیا رو ول کن دیگه
برو بمیر
دیگه به مدرسه !! نیا
... می کُشمشون
... داستان های ارواح رو
داستان های ارواح
می
. می کُشمشون ...
کُشـ
مـ
شو
ن
. می کُشمشون
. من داستان های ارواح رو و هر کسی که بهشون اعتقاد داشته باشه رو می کُشم
! همشون ، همشون رو می کُشم
یوکو
! یوکو
... بچه ها
! یوکو
چی کار باید بکنیم ، یوکو ؟
یوکو
! نتونستیم یوکو سان رو پیدا بکنیم
یعنی زن قرمز هممون رو میکشه ؟
. نه ، کسی که زن قرمز می کشتش ، یوکو سانه
یوکو سان
یوکو سان ؟
. آره
. واسه همینه که زن قرمز داره دنبال یوکو سان می گرده
. یوکو سان قراره قربانی بشه
یوکو سان
کسی که زن قرمز می کشتش ، یوکو سانه ؟
... یوکو سان قراره قربانی بشه
. درسته
. یوکو سان ، کسیه که زن قرمز می کشتش
... وقتی که یوکو سان بمیره ، ما
. نگران نباشید
. من ازتون مراقبت می کنم ، مهم نیست چه اتفاقی می خواد بی افته
. خیلی ممنون ، یوکو
. یوکو سان ، یا شاید باید بگم
کشتن داستان های ارواح ؟
یعنی واقعا همچین چیزی میشه ؟
. باید دید
" یوکو سان توسط زن قرمز کشته شد "
. اگه همچین شایعه ای بیرون بپیچه ، اون وقت همچین چیزی میشه
داری جدی میگی ؟
یعنی واقعا هیچ مشکلی با این نداری ؟
. من حق اظهار نظر ندارم
. اگه این خواسته ی اونه ، من هیچ حقی برای متوقف کردنش ندارم
. به خاطر من بوده که اذیتش می کردن
. این خیلی طبیعیه که اون ازم کاملا متنفر باشه
. ولی این خیلی وحشتناکه
یعنی این واقعا برات سخت نیست ؟
برام سخت باشه ، ها ؟
! نیا
کیریه سان ؟
! یه مشکل
! کیریشیما یوکو برای قربانیِ زن قرمز انتخاب شده
داری درباره ی چی حرف می زنی ؟
مگه اون خودش ، زن قرمز نیست ؟
! شایعه خیلی تاثیر گذار بوده ، و حالا همه دیوونه شدن
! اصلا معلوم نیست که ممکنه الان چی کار بکنن
. بیا بریم ، یوکو سان
من ؟
... اما ، اون دختر از من متنفره ، با این حال
! با این حال
! با این حال ، یوکو سان ، تو باید به کیریشیما سان کمک بکنی
! نه ، من اون نیستم
! من قربانی نیستم
. خدا رو شکر
. حالا دیگه اینجوری ، جون سالم به در می بریم
. زن قرمز میذاره ما بریم
. درسته
. حالا که انگاری هیچ کسی متوجه نشده ، بذارید بهتون بگم
. در واقع زن قرمز ، خودِ منم
. همه ی اینا کار خودِ منه
... پس
هی ، دارید گوش میدید ؟
... بهم گوش بکنید
. خواهش می کنم ، گوش بکنید
! بهم گوش بکنید لعنتی ها
. یوکو سان کیه ؟ زن قرمز چیه ؟ این ها همش چرت و پرته
. شما ها از سایه های روی دیوار می ترسین و اجازه میدین که اونا فریبتون بدن
. شما ها همتون احمقید
. اون وجود داره
. زن قرمز وجود داره
. نگاه کن ، ببین ما چقدر ازش وحشت زده ایم
. واسه همینه که ما باید یوکو سان رو قربانی بکنیم
... اگه یوکو سان رو بدیم بهش
. دیگه به هیچ کسی حمله نمیشه
. می تونیم بدون وحشت زندگی بکنیم
چطوری قربانی رو بهش بدیم ؟
. زن قرمز ، خونِ یوکو سان رو می خواد
. خونِ یوکو سان
. اون می خواد که لباسش رو باهاش رنگ کنه
... اگه یوکو سان رو قربانی بکنیم
. زن قرمز میذاره ما بریم
. یوکو سان ، راه نجات ماست
. واسه همینه که اون باید قربانی بشه
. این چیزیه که اون براش وجود داره
. یوکو سان ، هممون رو نجات میده
. هیچ کسی دلش نمی خواد بمیره
. مُردن ، ترسناکه
! نمی خوام بمیرم ! نمی خوام بمیرم
... اگه خون یوکو سان رو بریزیم
... اگه یوکو سان رو پیشکش بکنیم
. می تونیم راحت ، شب بخوابیم
. حین کلاس ها هم می تونیم حواسمون رو جمع بکنیم
. حالا که احساس امنیت می کنم ، داره اشتهام باز میشه
. همه ی اینا به خاطر توئه ، یوکو سان
... خونش رو بریزید ...
... بدنش رو تیکه تیکه بکنید ...
! نجاتم بده ، یوکو سان
تو که نمی خوای ما رو تنها بذاری ، مگه نه ؟
! ما همه بهت ایمان داریم ، یوکو سان
. تو ویژه ای
. زن قرمز تو رو انتخاب کرده
. زن قرمز دنبال تو می گرده
. اون ، خونِ تو رو می خواد ، یوکو سان
. زن قرمز به زودی میاد
. یوکو سان " به یه افسانه تبدیل میشه ، نه به یه داستان ارواح "
. از اینکه ازمون محافظت می کنی ،ممنونیم
! یوکو سان ، ما رو نجات میده
. تو محشری ، یوکو سان
. تقریبا مقدمات کار رو آماده کردیم
. زود باشید ، من خونِ اون رو می خوام
. لطفا خون خودت رو بریز ، یوکو سان
. خونِ تو باعث خوشحالی همه میشه
. ممنونم ازت
ممنون
. یوکو سان
یوکو سان
. زن قرمزه
. تو یوکو سانِ واقعی نیستی
تو
یوکو
سانِ
واقعی
نیستی
. متاسفم
. این یوکو نیست
. این گناه خیلی بزرگیه که قربانی اشتباهی رو تقدیم کنید
. پس حالا باید با خون خودتون جبرانش بکنید
. اون می خواد ما رو بکشه
. یه نفر کمکمون بکنه
. نمی خوام بمیرم
! نمی خوام بمیرم
! نـــه
صدمه دیدی ؟
... تو
. من ... دیدمش
... اون
. روحِ ساختمون قدیمی بود
. اون یوکو سان بود
! نـــــــــه
. نیا
. جلو تر نیا
! کمک
! یه نفر
داستان های ارواح ، تو رو نمی ترسونن ؟
. نه ، اصلا
. و ... وایسا
... کیریشیما سان ، ممکنه یوکو سان چیزی باشه که ازش متنفری
. ولی ، یوکو سانی که من میشناسمش ، یه داستان ارواح ترسناک نیست
... اون در واقع
. شاید درست باشه
حداقلش تو من رو با اسم اون صدا نمی کنی ، مگه نه ؟
. یوکو سان
. شرمنده
... چیزه ، یوکو سان
چیه ؟
. متاسفم
. من چند لحظه پیش ، یه لحظه کله شق شدم
. نه
. خوشحال شدم
. به خاطر اینکه ، تو کسی بودی که اون حرف رو زدی
... واسه همین
hitorikiri no sabishisa
... غم تنها بودن
hitotoki no hohoemi
... لبخندی زودگذر
anata ga kureru mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
minna itoshii
. برای من محبوب است
sugu soko ni ite mo
... هر چقدر هم که نزدیک باشه
furerarenai mono
... چیزی است که قادر به لمس کردنش نیستم
kokoro wa tsuki no you ni
... مانند ماه در آسمانِ شب
katachi wo kaeteku yo
... شکل قلبم به تغییر دادن ادامه می دهد
kanawanai yakusoku mo
... قول و قرار هایی هستند که نمیشه نگهشون داشت
kawakanai namida mo
... همینطور اشکهایی که خشک نمیشوند
anata ga kureta mono wa
... هر آن چیزی که تو به من دادی
dakishimete odoru
. در هنگامی که می رقصم ، آنها را در آغوش خود می گیرم
. هی ، کیریه سان
برای چی به صدا در آوردیش ؟
. اه ، فقط می خواستم یه کوچولو بترسونمشون
چی ؟
پس اون فقط یه شوخی بود ؟
. نه ، نه دقیقا
. بد بخت شدیم
. بیا قبل از اینکه یه معلمی سر و کلش پیدا بشه ، از اینجا در بریم
! زود باش
. واقعا که
. اسم حک شده بر روی سنگ ، نشان اوست
. آنچه می بیند ، حقیقت خویشتن اوست
. او می خواهد فراموش کند ، فراموش کند
. بدون آنکه بهراسد
راز 7 دوشیزه ی نسیان
راز 7 : دوشیزه ی نسیان